english · magyar · deutsch · français · svenska · dansk · slovenčina · polski · slovenščina · impressum
conditions d'utilisation
en vigueur au 16 août 2026
contrat
sur iPhone et iPad, NomNom t'est concédé sous licence selon le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence (CLUF) standard d'Apple. sur Android, NomNom t'est concédé sous licence selon les présentes conditions, ainsi que selon les conditions d'utilisation de Google Play. en téléchargeant ou en utilisant l'application, tu acceptes le contrat qui s'applique à ton appareil ainsi que les conditions supplémentaires ci-dessous. l'application est éditée par Z Gen Kibernetika Kft. (Hongrie), joignable à help@nomnomplanner.com.
abonnements
NomNom Plus : un abonnement à renouvellement automatique, disponible en formule annuelle (7 990 HUF en Hongrie, 29,99 USD ou l'équivalent dans ta monnaie locale ailleurs) avec un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés, ou en formule mensuelle (1 490 HUF en Hongrie, 4,99 USD ou l'équivalent dans ta monnaie locale ailleurs) sans essai gratuit. sur Google Play, NomNom Plus est actuellement vendu dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et en Australie. le prix exact est toujours affiché sur l'écran de paiement de l'App Store ou de Google Play avant que tu confirmes.
- le paiement est débité de ton compte Apple sur iPhone et iPad, ou de ton moyen de paiement Google Play sur Android, lorsque tu confirmes l'achat, ou à la fin de l'essai gratuit si tu ne résilies pas avant qu'il se termine.
- l'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- tu peux gérer ou résilier ton abonnement à tout moment dans les réglages de ton compte App Store, ou dans les paramètres d'abonnement de Google Play sur Android.
- toute partie inutilisée de l'essai gratuit est perdue lorsque tu achètes un abonnement.
- les achats sont traités par Apple ou par Google, et les remboursements suivent la politique de la boutique où tu as effectué l'achat. écris à help@nomnomplanner.com si tu as besoin d'aide pour un achat.
ce qu'est NomNom (et ce que ce n'est pas)
NomNom génère des plans de repas, des recettes, des estimations du coût des courses et des listes de courses pour t'aider à planifier ta semaine. les prix affichés dans l'application sont des estimations fondées sur des données collectées périodiquement et peuvent différer des prix réels en rayon. les valeurs nutritionnelles sont approximatives.
NomNom n'est pas un service médical ou diététique. l'application ne fournit pas de conseils médicaux, nutritionnels ou relatifs aux allergies. vérifie toujours les allergènes sur l'étiquette des produits et consulte un professionnel pour toute décision relative à ton alimentation ou à ta santé.
utilisation acceptable
tu n'as pas le droit de copier, de modifier, de soumettre à l'ingénierie inverse, de revendre ou de redistribuer l'application ou son contenu, sauf dans la mesure où la loi et le CLUF le permettent.
exclusion de garantie et responsabilité
l'application est fournie en l'état, sans garantie d'aucune sorte. dans toute la mesure permise par la loi, Z Gen Kibernetika Kft. n'est responsable d'aucun dommage résultant de l'utilisation de l'application, y compris des décisions prises sur la base des prix, des recettes ou des informations nutritionnelles affichés dans l'application.
modifications
nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. les modifications importantes seront indiquées sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. si tu continues à utiliser l'application après une modification, tu acceptes les conditions mises à jour.
droit applicable
les présentes conditions sont régies par le droit hongrois, sans préjudice des protections impératives des consommateurs applicables dans ton pays de résidence.
cette page est une traduction de l'original anglais.